海岸の日没は私たちに強い自由の感覚を呼び起こします。

The sunset on the coast evokes in us a strong sense of freedom.

彼の話は完全に無意味で、皆を混乱させました。

His speech was completely meaningless, leaving everyone confused.

マルコは驚くべきユーモアのセンスを持っており、どんな状況も楽しいものに変えます。

Marco has an incredible sense of humor, capable of making every situation entertaining.

報告書を読んで初めて、何が起こったのかがようやく意味をなすようになった。

After reading the report, what happened finally begins to make sense.

彼は嘘を見抜く第六感を持っている。

He has a sixth sense for recognizing lies.

市民意識を示すとは、誰も見ていないときでも地域社会のルールを守ることを意味します。

Showing public spirit means respecting the community's rules even when no one is watching.

その小説のタイトルは読者を引きつけるために二重の意味を利用している。

The novel's title plays on a double meaning to attract readers.

市内の通りは一方通行なので、駐車スペースを見つけるためにぐるっと回らなければなりません。

The street downtown is a one-way street, so we have to drive around to find a parking spot.

常識的には、嵐が来る前に窓を閉めるべきだ。

Common sense suggests closing the windows before the storm.

映画は高い期待にもかかわらず、意味がないと判明しました。

The film turned out to be meaningless, despite the high expectations.