小説の二番目の章は魅力的です。

The second chapters of the novel are captivating.

ドアを開ける前にほんの数秒しか待ちませんでした。

I waited only a few seconds before opening the door.

弁護士セカンドは依頼人を見事に弁護した。

Mr. Second defended his client with great skill.

皆の好みに応えるために、いくつかの主菜を用意しました。

To please all the guests, we prepared several main courses.

街の記憶の中で、永遠の秒が誰のものでもない時間を刻んでいた。

In the city's memory, the eternal seconds marked a time that belonged to no one.

天文学者たちは、今年はうるう秒が必要ないと決めました。

The astronomers decided that leap seconds will not be necessary this year.

看守はすべての囚人を厳格かつ献身的に監視していました。

The prison guard kept a firm and dedicated watch over all the inmates.

刑務官は厳格に刑務所の活動を監視しています。

The prison guards oversee the prison activities with great strictness.

会議中に新しいプロジェクトを支持してくれることを願っています。

I hope that you support the new project during the meeting.

会議で、私たちは生活の質を向上させることを目的とした提案を確固たる信念で支持しています。

During the meeting, we firmly support proposals aimed at improving the quality of life.