上司は、将来のエラーを避けるために、技術者がシステム内のすべての不一致を検出することを望んでいた。

The boss wanted the technician to detect all the discrepancies in the system in order to avoid future errors.

システムが誤った調整状態であった場合、収集されたデータの中で誤りを検出することを私たちは望んでいました。

We hoped that, if the system were miscalibrated, we would detect errors in the collected data.

その装置は、気候のわずかな変化も検出することで、緊急時に即座にスタッフへ警告を発します。

The device, detecting every slight change in the weather, immediately alerts the staff in case of emergency.

ルカの議論への貢献は顕著で、最終成果に大きな影響を与えました。

Luca's contribution to the discussion was remarkable, significantly influencing the final outcome.

作業員はプラントで作業しており、システムを改善するために収集されたデータを注意深く検出している。

The operator is working at the plant, detecting carefully the collected data to improve the security system.

専門家たちは北部地域で頻繁な気候変動を検出する.

The experts detect frequent climatic changes in the northern regions.

レーダー信号の検出可能性は航空の安全にとって重要です。

The noticeability of radar signals is fundamental for air safety.

専門家の意見は最終決定にとって最も関連性が高かった。

The expert's opinion was most relevant to the final decision.

極めて重要な証言が陪審を説得して評決を見直させた。

The extremely relevant testimonies convinced the jury to reconsider the verdict.

極めて関連性の高いデータが会社の戦略を変えた。

The very relevant data changed the company's strategy.