検索結果- イタリア語 - 日本語

検索内容:

presto!

Google翻訳 / DeepL翻訳

presto

IPA（発音記号）

/ˈprɛ.sto/

形容詞

文語

(文学的) 準備ができている / (文学的) 速い、素早い、機敏な

英語の意味

(literary) ready / (literary) fast, quick, nimble

このボタンはなに？

Il cavaliere era presto nel rispondere all'appello, affrontando la battaglia senza esitazione.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その騎士は呼びかけに応じる準備ができており、ためらうことなく戦いに挑んだ。

The knight was ready to answer the call, facing the battle without hesitation.

このボタンはなに？

詳細

presto

IPA（発音記号）

/ˈprɛ.sto/

名詞

古風男性形

融資 / 高利貸し（法外な金利で金を貸す行為） / 質屋

英語の意味

loan / usury (practice of lending money at excessive interest rates) / pawnshop

このボタンはなに？

Ho ottenuto un presto dalla banca per comprare una nuova auto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい車を買うために銀行からローンを受けました。

I got a loan from the bank to buy a new car.

このボタンはなに？

詳細

presto

IPA（発音記号）

/ˈprɛ.sto/

動詞

一人称活用形直説法現在単数形

prestareの一人称単数現在形

英語の意味

first-person singular present indicative of prestare

このボタンはなに？

Oggi presto il mio libro a un amico.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日は友人に私の本を貸します。

Today I lend my book to a friend.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

presto

IPA（発音記号）

/ˈprɛ.sto/

副詞

早く / 早めに / 間もなく / ほどなく / やがて / 近いうちに / 急いで

英語の意味

early; soon

このボタンはなに？

Vado a scuola presto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は学校に早く行きます。

I go to school early.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

a presto

IPA（発音記号）

/a‿pˈprɛ.sto/

間投詞

書簡・電子メール

また近いうちに会いましょう

英語の意味

see you soon

このボタンはなに？

Ciao, a presto!

Google翻訳 / DeepL翻訳

じゃあね、また近いうちに会いましょう。

Bye, see you soon!

このボタンはなに？

詳細

al più presto

副詞

できるだけ早く / すぐに / 直ちに / 即座に / 今すぐ / 遅滞なく

英語の意味

as soon as possible / right away / at once / forthwith / immediately / instantly / now / straight away / without delay

このボタンはなに？

Per favore, inviami i documenti al più presto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

できるだけ早く書類を送ってください。

Please send me the documents as soon as possible.

このボタンはなに？

詳細

presto o tardi

副詞

遅かれ早かれ

英語の意味

sooner or later

このボタンはなに？

Non puoi ignorare i segnali per sempre: presto o tardi dovrai affrontarli.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その兆候をいつまでも無視することはできません。遅かれ早かれ向き合わなければならないでしょう。

You can't ignore the signs forever: sooner or later you'll have to face them.

このボタンはなに？

詳細

si fa presto

フレーズ

それは簡単です [+ a (不定詞) = to]

英語の意味

it is easy [+ a (infinitive) = to]

このボタンはなに？

Si fa presto a giudicare qualcuno senza conoscere la sua storia.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰かの事情を知らずに人を判断するのは簡単だ。

It's easy to judge someone without knowing their story.

このボタンはなに？

詳細

il più presto possibile

副詞

できるだけ早く

英語の意味

as fast as possible

このボタンはなに？

Ti prego di inviarmi i documenti il più presto possibile.

Google翻訳 / DeepL翻訳

できるだけ早く書類を送ってください。

Please send me the documents as fast as possible.

このボタンはなに？

詳細

presto e bene non vanno insieme

ことわざ

la gatta frettolosa fece i gattini ciechi の同義語 / la fretta è una cattiva consigliera の同義語 / chi va Piano, va sano e va lontano の同義語

英語の意味

Synonym of la gatta frettolosa fece i gattini ciechi / Synonym of la fretta è una cattiva consigliera / Synonym of chi va piano, va sano e va lontano

このボタンはなに？

In cucina, spesso scopriamo che presto e bene non vanno insieme, quindi è meglio prendersi il tempo necessario.

Google翻訳 / DeepL翻訳

台所では、急ぐことと物事をきちんと行うことは両立しないことがよく分かるので、必要な時間をかける方が良い。

In the kitchen, we often find that haste and doing things well do not go together, so it's better to take the necessary time.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する