会議中、私たちは温かく自己紹介することで打ち解けることに決めました.

During the meeting, we decided to break the ice by introducing ourselves warmly.

会議中、アンナは熱意と礼儀正しさをもって自己紹介をすることで、良い印象を与えました。

During the conference, Anna made a good impression by introducing herself with enthusiasm and courtesy.

会議の間に、丁寧に自己紹介しながら、私は自分の仕事経験を共有しました。

During the meeting, by introducing myself politely, I shared my work experience.

彼は古い邸宅の敷居をくぐるとすぐに鮮明な予感を感じる。

He senses a vivid premonition as soon as he crosses the threshold of the old mansion.

講演者は国際セミナーで革新的なアイデアを発表します。

The speaker presents his innovative ideas during the international seminar.

夕食の間、マルコは美味しいピザを食べながら、ひとくちひとくちを堪能しているところが目撃されました.

During dinner, Marco was seen eating a delicious pizza, savoring every bite.

プロジェクトの見栄えは投資家を説得するために不可欠なので、私たちは細部まで磨き上げました。

The presentability of the project is essential to convince investors, so we polished every detail.

新しい装置の機能を説明しており、彼に各詳細を丁寧に示していた。

He was explaining the features of the new device, presenting each detail to him patiently.

講義の中で彼女は様々な実験について話し、それらのうちいくつかを提示して概念を説明した。

During the lecture she talked about various experiments, presenting some of them to illustrate the concept.

彼の即座の対応が事故を防いだ。

His prompt intervention prevented an accident.