気候変動が極地の地域に大きな影響を及ぼしています。

Climate changes are significantly affecting the polar regions.

北極グマは北極の凍った水域を渡り、獲物を探しています.

The polar bears cross the icy waters of the Arctic in search of prey.

複数の北極星が月のない夜に船乗りたちを導いた。

The north stars guided the sailors through moonless nights.

偏光計測センサーは大気研究に革命をもたらしました。

The polarimetric sensor has revolutionized atmospheric research.

宇宙探査機で収集された偏光画像は、惑星の組成に関する隠れた詳細を明らかにしました。

The polarimetric images collected by the space probe revealed hidden details about the planet's composition.

偏光測定用の機器は、偏光した光の挙動を解析することを可能にします。

The polarimetric instruments allow the analysis of the behavior of polarized light.

極性測定により、科学研究にとって重要なデータが得られました。

The polarimetric measurement provided fundamental data for scientific research.

偏光測定により、懸濁粒子の構造を検出できます。

Polarimetry allows the detection of the structure of suspended particles.

実験室の偏光計は、試料の光学回転にわずかな変化を検出した。

In the laboratory, the polarimeters detected a slight change in the optical rotation of the sample.

研究室は偏光した光の回転角を測定するために新しい偏光計を購入しました。

The laboratory purchased a new polarimeter to measure the angle of rotation of polarized light.