秋の午後、雨粒が銀色の輝きをもって野原を飾っていた。

On an autumn afternoon, the raindrops adorned the fields with silver reflections.

今日は雨が降っており、通りはやわらかな秋の雨で濡れている。

Today it is raining and the streets become wet under a light autumn rain.

彼はその分野の専門家であることは間違いない。

He is an expert in his field, there's no doubt about it.

夏の間、雨が土砂降りに降り始めると、みんな木の下に身を潜めました。

During the summer, when the rain began to rain cats and dogs, everyone sought shelter under the trees.

散歩の途中、川沿いに広がる斜面に足を止め、見とれてしまいました。

During the walk, I stopped to admire the slope that stretched along the river.

空が開きそうに見えるとき、この地域では土砂降りになることがある。

When it looks like the sky is about to open, in this region it can rain cats and dogs.

傘を用意して、今日は土砂降りになるかもしれない。

Prepare the umbrellas, because today it could pour down heavily.

ロンバルディアの小さな川は谷を穏やかに流れ、毎朝地元の釣り人を引きつけていた。

The small river in Lombardy flowed peacefully through the valley, attracting local fishermen every morning.

天気がさらに不安定になれば、夕方遅くに突然雨が降るかもしれないと考えていました。

We thought that, if the weather became more unstable, it might suddenly rain in the late afternoon.

遠足の際、もし雨が降ったら備えておいた代替案がありました。

During the excursion, they had prepared an alternative plan in case it rained.