私を裏切った人に仕返しすることに決めた。

I decided to get back at the person who betrayed me.

色の選択に関しては、どっちもどっちだ。どちらも長所と短所が似ている。

For choosing the color, it's six of one, half a dozen of the other: both have similar pros and cons.

多くの批評家は、複雑な問題を解決するために提案された万病薬があまりにも単純すぎると主張しています。

Many critics argue that the proposed panaceas to solve complex problems are overly simplistic.

シェフは、魚に丁寧にパン粉をまぶしてからフライヤーに入れます。

The chef delicately coats the fish before placing it in the deep fryer.

多くの人々は、新しい治療法があらゆる病気に効く万能薬だと考えています。

Many believe that the new therapy is a cure-all for every illness.

古い革袋の中には、巡礼の長い旅の間に修道士たちがワインを保存するために使っていた乳香と没薬のチンキがまだ一本入っていた。

In the old wineskin there was still a bottle of a tincture of frankincense and myrrh that the monks used to preserve wine during long pilgrimages.