パーティーのためにいくつかのシーフードサラダを作り、レモンの薄切りと一緒に出しました。

For the party we prepared several seafood salads and served them with lemon slices.

港のレストランで前菜に魚介のサラダを注文しました。

I ordered a seafood salad as an appetizer at the restaurant by the harbor.

皿の上にとても大きな魚介類があって、目を疑いました。

On the plate there was a piece of seafood so large I couldn't believe my eyes.

水族館を訪れたとき、底の砂を濾しているナマコを何匹か見ました。

During my visit to the aquarium, I saw some sea cucumbers filtering the sand on the bottom.

灯台の近くで見た漂流する難破船は、沈みそうに見えた。

The floating wreck we saw near the lighthouse looked ready to sink.

そのプロジェクトはまだ解決には程遠く、完成するまでに数か月かかるだろう。

The project is still far from a resolution; it will take months to complete.

古いユートピアについて話すとき、彼はまるで言葉で砂を耕そうとするかのようだ。

When he talks about old utopias, he almost seems to want to plow the sands with his words.

科学者たちは海面水位を研究して将来の沿岸洪水を予測します。

Scientists study sea levels to predict future coastal flooding.

遠出の途中で、波の上を滑空する数羽の海のアマツバメを見かけた。

During the excursion I spotted several sea swifts gliding above the waves.

漁師は夕暮れ、波間を飛ぶ地中海トビウオ（Cheilopogon heterurus）の飛ぶ姿に見とれていた。

The fisherman was captivated by the flight of the Mediterranean flyingfish (Cheilopogon heterurus) above the waves at sunset.