夏の日々は長く、穏やかです。

The summer days are long and peaceful.

スカートを選ぶとき、私はいつもショートのものとロングのものの間で迷ってしまいます.

When it comes to choosing a skirt, I always have difficulty deciding between the short ones and the long ones.

古い羊皮紙には、ゴシック体の特徴である長いエス字が今でもはっきりと見られます。

In ancient parchments the long-s letters are still clearly distinguishable, distinctive marks of Gothic script.

その新しい方言では、最も目立つ影の帯を「長いもの」と呼びます。

In the new dialect, they use the term "the long ones" for the most noticeable bands of shadow.

市場では、口の軽い人々が市長の家族についての噂をすばやく広めた。

At the market, the gossips quickly spread rumors about the mayor's family.

彼はすべてを不必要に長引かせるつもりはなかったが、しつこい質問によりすべての詳細を繰り返さざるを得なかった。

He didn't intend to explain everything in an unnecessarily drawn-out way, but the persistent questions forced him to repeat every detail.

この交渉をずるずる引き延ばし続けるわけにはいかない。今日は決断しなければならない。

You can't keep stringing this negotiation along; we need to make a decision today.

春になると山の牧草地では葉の長いセネキオが数多く咲き、ミツバチやチョウを惹きつけます。

Numerous long-leaved ragworts bloom in the mountain meadows in spring, attracting bees and butterflies.

春になるとテフロセリス・ロンギフォリア（長葉のセネキオン）は山の草地で花を咲かせ、多くの受粉する昆虫を引き寄せます。

In spring the long-leaved ragwort (Tephroseris longifolia) blooms on mountain meadows, attracting numerous pollinating insects.

イタリアの道路の長さは地域ごとに大きく異なります。

The lengths of the roads in Italy vary significantly between regions.