寒さに立ち向かうために、ウールのコートを選びました。

To face the cold, I chose to wear a wool coat.

あのずる賢い奴をあまり信用するな。彼は笑顔で誰でもだますことができる。

Don't trust that rogue too much; he's capable of deceiving anyone with a smile.

取るに足らない議論に時間を無駄にせず、解決策に集中しましょう。

Let's not waste time on pointless arguments; let's focus on the solution.

会議中、私たちはいくつかの些細な問題を議論しましたが、今は緊急の問題に集中しなければなりません。

During the meeting we discussed some trivial matters, but now we must focus on the urgent problems.

より緊急に解決すべき問題があるのに、取るに足らない議論で時間を無駄にするべきではない。

Let's not waste time arguing over a moot point when there are more urgent problems to solve.

工房では、専門家によってランアリオの品々が丁寧に修復され、その歴史的価値が保たれています。

In the artisan workshop, the lanario pieces were carefully restored by experts to preserve their historical value.

ドライブウェイにタールを塗るためにタール用の刷毛を使った。

I used the tar brush to spread tar on the driveway.

ラナメーターを使って毛布に必要な羊毛の量を測りました。

I used the lanameter to measure the amount of wool needed for the blanket.

町の羊毛商人は毎週土曜日に市場で上質な羊毛を売買していた。

The town's wool merchant bought and sold fine wool at the market every Saturday.

谷の羊毛商人たちは、技術や商品を交換するために毎年集まった。

The wool merchants of the valley gathered every year to exchange techniques and goods.