そのグループの友人たちは新しいプロジェクトについて話し合うためにバーで集まりました。

The group of friends met at the bar to discuss the new project.

そのロックバンドはコンサート中に観客を魅了しました。

The rock group captivated the audience during the concert.

その都市の民族集団は、古代からの伝統と文化遺産を祝う祭りを毎年開催しています。

The ethnic group in the city annually organizes festivals that celebrate its ancient traditions and cultural heritage.

そのバンドは、その伝染性のエネルギーで観客を魅了しました。

The band captivated the audience with its contagious energy.

すべての有限可換群は巡回群の直和に同型である。

Every finite abelian group is isomorphic to a direct sum of cyclic groups.

抽象代数学において、可換群は代数的構造の中で最も単純で重要な例の一つである。

In abstract algebra, an abelian group is one of the simplest and most important examples of an algebraic structure.

停電時の電力供給の継続を確保するために発電機を設置しました。

We installed a generator to ensure continuity of power supply during power outages.

乗船部隊は夜明け前に静かに敵船に接近した。

The boarding party approached the enemy ship silently before dawn.

旅行の前に、万が一輸血が必要になった場合に備えて、医療記録で自分の血液型を確認しました。

Before the trip I checked my blood type in my medical file, in case I needed a transfusion.

ある圧力団体が環境法の改正を求めて議会に請願書を提出した。

A pressure group submitted a petition to parliament to change the environmental law.