雨の滴が窓ガラスに魅力的な模様を描いていました。

The raindrops painted fascinating patterns on the window glass.

立ち上がる前に、グラスに残った最後の数滴のワインを味わった。

I savored the last drops of wine left in the glass before standing up.

ディナー中に、エキストラバージンオリーブオイルの液体の小さな一滴が白いテーブルクロスに落ちた。

During dinner, a tiny drop of extra virgin olive oil fell onto the white tablecloth.

朝、小滴の露が牧草地を飾り、魅惑的な雰囲気を作り出していた。

The small drops of dew adorned the meadow in the morning, creating an enchanted atmosphere.

提供する前にサラダにオリーブオイルを垂らします。

I will drizzle the oil over the salads before serving them.

こんな暑さなら、外にいれば私たちは汗を垂らすだろう。

In this heat, we would be dripping with sweat if we stayed outdoors.

注意しないと、服にソースをこぼしてしまうでしょう。

If you're not careful, you would drip the sauce onto your clothes.

パスタのソースを食べるときに注意しなければ、私たちはシャツにソースを垂らしてしまうでしょう。

If we're not careful while eating pasta with sauce, we'll drip sauce onto our shirt.

もし満杯のバケツを持ったままそんなに急いで動くなら、床に水が垂れるでしょうし、散らかしてしまうでしょう。

If you had to move so quickly with the full bucket, you would drip onto the floor and create a mess.

もし傷に絆創膏を貼らなければ、血がしたたり落ちるでしょう。

If you don't put a bandage on the wound, you will drip blood.