私は新しいシャツを持っています。

I have a new shirt.

今年の夏は、仕事や休日に軽くてカラフルなシャツワンピースを着るのが好きです。

This summer I prefer to wear lightweight, colorful shirt dresses for work and leisure.

結婚式には上品な仕立てのコートドレスを選びました。

For the wedding I chose a coatdress with a refined cut.

寒い冬の夜、アンナは刺繍の施された快適なナイトガウンを着て、特にエレガントな気分になった。

On a cold winter evening, Anna felt especially elegant while wearing an embroidered nightgown.

安全上の理由から、患者は精神科病棟への搬送中に拘束衣を着用しました。

For safety reasons, the patient wore a straitjacket during the transfer to the psychiatric ward.

朝食にトーストしたパンの上にポーチドエッグとアボカドをのせました。

For breakfast I prepared a poached egg on a slice of toasted bread with avocado.

歴史的な精神病院を見学しているとき、中央の展示ケースに保存された拘束衣を見ました。

During the visit to the historic asylum, I saw a straitjacket preserved in the central display case.

朝食にトーストとアボカドの上にポーチドエッグを用意しました。

For breakfast I prepared poached eggs on toasted bread with avocado.

銀のスプーンをくわえて生まれたらいいけれど、ほとんどの人はそれでも一生懸命働かなければならない。

It would be nice to be born with a silver spoon in one's mouth, but most people still have to work hard.

理事会は緊急事態に直ちに対処するため、ジャケットを着ずに袖をまくった格好で集まった。

The board met with their sleeves rolled up to tackle the emergency immediately.