検索結果- イタリア語 - 日本語

女性形活用形複数形

end, conclusion

英語の意味

plural of fine (“end, conclusion”)

Gli storici hanno esaminato i fini delle antiche civiltà per comprendere il loro declino.

翻訳する

歴史家たちは古代文明の結末を検証し、その衰退を理解しようとしました。

Historians have examined the conclusions of ancient civilizations to understand their decline.

詳細

fini

IPA（発音記号）

/ˈfi.ni/

形容詞

活用形複数形

fineの複数形

英語の意味

plural of fine

Il design dei mobili è caratterizzato da linee fini che ne esaltano l'eleganza.

翻訳する

家具のデザインは、その優雅さを引き立てる洗練されたラインによって特徴づけられています。

The design of the furniture is characterized by fine lines that enhance its elegance.

詳細

fini

IPA（発音記号）

/ˈfi.ni/

活用形男性形複数形

fine (“end, aim, goal”) の複数形

英語の意味

plural of fine (“end, aim, goal”)

Gli studenti lavorano sodo per raggiungere i fini che ispirano il loro percorso.

翻訳する

学生たちは自分たちの進路にインスピレーションを与える目的を達成するために一生懸命努力している。

Students work hard to achieve the goals that inspire their journey.

詳細

fini

IPA（発音記号）

/ˈfi.ni/

形容詞

活用形男性形複数形

finoの男性複数形

英語の意味

masculine plural of fino

Gli abiti fini di questa collezione sono apprezzati in tutto il paese.

翻訳する

このコレクションの洗練された服は全国で評価されています。

The refined garments of this collection are appreciated throughout the country.

詳細

polveri fini

女性形複数形複数形のみ

微粒子 / 細かい粉じん / 大気中に浮遊する細かい粉末状の物質

英語の意味

(ecology) particulates

L'industria moderna è accuratamente regolamentata per ridurre l'inquinamento da polveri fini.

翻訳する

現代産業は微粒子による汚染を減らすために厳しく規制されています。

Modern industry is carefully regulated to reduce pollution from particulates.

詳細

lieti fini

活用形男性形複数形

lieto fineの複数形

英語の意味

plural of lieto fine

Anche nei romanzi più oscuri, spesso troviamo lieti fini che scaldano il cuore.

翻訳する

最も暗い小説でも、しばしば心を温める幸せな結末が見つかります。

Even in the darkest novels, we often find happy endings that warm the heart.

詳細

finiamo

一人称活用形直説法複数形現在接続法命令法

definite accusative singular of finire.

英語の意味

inflection of finire: / inflection of finire:

Al termine della giornata, finiamo il progetto con successo.

翻訳する

一日の終わりに、私たちはプロジェクトを成功裏に終えます。

At the end of the day, we finish the project successfully.

詳細

finiate

活用形複数形現在二人称接続法

finireの二人称複数現在接続法

英語の意味

second-person plural present subjunctive of finire

È importante che voi finiate il progetto prima della riunione.

翻訳する

会議の前にプロジェクトを終わらせることが重要です。

It is important that you finish the project before the meeting.

詳細

finiamola

一人称活用形命令法複数形

finirlaの一人称複数命令形

英語の意味

first-person plural imperative of finirla

Finiamola, e poi godiamoci il resto della giornata.

翻訳する

終わらせよう、その後残りの時間を楽しみましょう。

Let's finish it, and then enjoy the rest of the day.

詳細

finiamola

複合語

やめよう／終わりにしよう、といった意味を表すイタリア語の表現。動詞finireの一人称複数命令形finiamoと目的語代名詞laの結合形。

英語の意味

compound of finiamo, the first-person plural (noi) imperative form of finire, with la

La riunione si stava trascinando senza fine, quindi, finiamola e concentriamoci sulle decisioni importanti.

翻訳する

会議が終わる気配もなく延々と続いたので、終わらせよう。そして大事な決定に集中しよう。

The meeting was dragging on endlessly, so let's finish it and focus on important decisions.