突然の騒音は、展示中の博物館の訪問者を混乱させた。

The sudden noises disoriented the museum visitors during the exhibition.

森でのトレッキング中に、地図を使わなければ簡単に方向感覚を失ってしまいます。

During the forest trek, it is easy to disorient ourselves if we do not use a map.

監督は、もしセットのデザインが直前に変わったなら、俳優たちが観客を混乱させるのではないかと恐れていた。

The director feared that, if the set design changed at the last minute, the actors might disorient the audience.

古代の町の路地で自分たちを迷わせ、地元の文化に魅了されてください。

Get yourselves disoriented along the alleyways of the ancient city and let yourselves be enchanted by the local culture.

その迷宮は非常に方向感覚を失わせるほど混乱させるもので、出口を見つけるのが困難だった。

The labyrinth was so disorientating that I couldn't find the exit.

大きなショッピングモールにいると、すぐに混乱してしまいます。

Whenever I'm in a large shopping mall, I tend to become quickly disoriented.

医者は、突然の痛みが患者を混乱させ、正しく方向感覚を持つことを妨げるかもしれないと疑っていた.

The doctor suspected that the sudden pain might disorient the patient, preventing him from orienting himself properly.

歴史地区を探検している間、アンドレアは迷路のような通りの中で方向を見失い続けた。

While exploring the historical center, Andrea kept getting disoriented among the labyrinthine streets.

山でのハイキング中に、私たちは迷子になり、滑りやすい小道で自分たちの方向感覚を失ってしまいました。

During our mountain hike, we found ourselves lost, disorienting ourselves on the slippery trail.

道を歩いている間に、自分の方向感覚を失うと、迷子になる危険があります。

While you walk along the path, losing your bearings, you risk getting lost.