激しいレースの後、走ったアスリートたちは表彰台を制覇した。

The athletes having run have conquered the podium after an intense race.

男性のコルシカ人は、古来のコルシカの伝統を大いに誇りをもって祝いました。

The male Corsicans celebrated the ancient traditions of Corsica with great pride.

コルシカの風景は地中海の壮大な眺望を提供しています。

The Corsican landscapes offer spectacular views of the Mediterranean.

学生たちは知識を広げるために様々なコースに参加しています。

The students attend various courses to broaden their knowledge.

一瞬、遠くに煙を見て、村へ調査に走った.

At once, upon seeing the smoke in the distance, I ran to the village to investigate.

コルシ一家は図書館の改修資金を集めるためにチャリティーの夕べを開催しました。

The Korsi family organized a charity evening to raise funds for renovating the library.

古い橋は水路の上に立ち、過ぎ去った時代の物語を語っている。

The old bridges over the waterways tell stories of times past.

多くの生徒が今年、学校が提供した支援クラスの恩恵を受けました。

Many students benefited from the support courses offered by the school this year.

多くの生徒が夏の試験の前に補習に申し込むことにしました。

Many students decided to enroll in remedial courses before the summer exams.

現代のタイポグラフィでは、引用や重要な部分を強調するために斜体が使われています。

In modern typography, italics are used to emphasize quotations and important passages.