シェフたちはユニークな材料を組み合わせて驚くべき料理を作り出しました。

The chefs combined unique ingredients to create an amazing dish.

私たちは問題を解決するために、理論と実践を融合させたアプローチを採用しました。

We adopted a combined approach that integrates theory and practice to solve the problem.

その小説は、両家の人生を変えたお見合い結婚の物語を語っている。

The novel tells the story of an arranged marriage that changed the lives of both families.

複雑な問題を解決するために採用された組み合わせ的な戦略は驚くべき成果をもたらしました。

The combinatorial strategies adopted to solve complex problems have led to surprising results.

チームによって開発された組み合わせ的な方法が、複雑な問題の解決を大幅に加速させました。

The combinatorial method developed by the team greatly accelerated the resolution of the complex problem.

組み合わせのアルゴリズムは最も複雑な問題を非常に効率的に解決します.

The combinatorial algorithms solve the most complex problems with great efficiency.

企業が採用した組み合わせ的な戦略は、生産プロセスに革命をもたらしました。

The combinatorial strategy adopted by the company revolutionized the production process.

鉄道の制御装置は夜間の保守作業中にネットワークの信号を調整した。

The railway controller coordinated the network's signals during the night maintenance.

コンビナトリアル化学は、並列合成と強力なスクリーニング技術のおかげで新薬の探索を革新しました。

Combinatorial chemistries have revolutionized the discovery of new drugs thanks to parallel synthesis and powerful screening techniques.

その研究室は、コンビナトリアル化学を用いて新しい医薬化合物を特定し、有望な成果を得た。

The laboratory obtained promising results by applying combinatorial chemistry to identify new pharmaceutical compounds.