マリアは取締役会での新しい地位を誇りをもって受け入れました。

Maria accepted with pride her new position on the board of directors.

解析を始める前に、サーバーにデータをロードしてください。

Before proceeding with the analysis, load the data onto the server.

荷物を積んだ車は出発する準備が整っていた。

The car loaded with luggage was ready to depart.

現職の大統領は経済のための新たな対策を発表した。

The reigning president announced new measures for the economy.

会議中、現職者は改革に対する自身の立場を明らかにした。

During the meeting, the incumbent clarified his position on the reforms.

懐中電灯が消えたとき、私はそれを再び点けるためにバッテリーの充電に戻らなければなりませんでした。

When the flashlight went out, I had to go back to charging the battery to switch it on again.

新しい大統領は選挙後に就任する準備をしており、ただちに改革を行うと約束している。

The new president is preparing to take up office after the elections, promising immediate reforms.

マリアは息を切らしながらも笑顔で、弾むような足取りで会議に到着した。

Maria arrived at the meeting at a double-quick pace, out of breath but smiling.

サーバーへのファイルのアップロードは今朝、正常に完了しました。

The uploads of the files to the server were completed successfully this morning.

ウェブページの読み込みは不安定な接続のため遅れました。

The loading of the webpage was slowed down by the unstable connection.