ミスを避けるために、イベントの成功に必要なすべての条件を確保していたことが不可欠であった。

It would have been essential that, in order to avoid mistakes, we ensured all the necessary conditions for the success of the event.

重要な書類を送るために、完全な追跡が可能なように書留郵便を利用することにしました。

To send the important document, I chose to use the registered mail to ensure complete tracking.

まず、家を出る前に暖房が消されていることを確認しました。

First of all, I ensured that I had turned off the heating before leaving the house.

点検の間、技術者たちが機械の適切な動作を確保していたことは重要でした。

It was important that the technicians ensured the proper functioning of the machine during the inspection.

歴史的なヴィラはあらゆるリスクに対して保険に加入しています。

The historic villa is insured against every risk.

データを十分に検討した後、私たちはその結果が研究において信頼できるものであることを確認しました。

After carefully studying the data, we ensured that the results were reliable for the research.

若い起業家は、彼女の資産保護について金融アドバイザーから保障されました。

The young entrepreneur was assured by her financial advisor regarding the protection of her assets.

二度確認した後、すべての扉が閉まっていることを保証しました。

After checking twice, you ensured that all the doors were closed.

そのコレクションの価値は、徹底した鑑定を受けなければ保険をかけられない。

The value of the collection is insurable only after a thorough appraisal.

私の住宅保険は先週切れてしまったので、すぐに更新する必要があります。

My home insurance expired last week, so we need to renew it right away.