会議中、部長は新しいプロジェクトについて説明し、それらが期限内に完了することを確実にした。

During the meeting, the director explained the new projects, ensuring them that they would be completed by the deadline.

責任者は書類を見直し、それが完全で一貫していることを確実にしました。

The manager reviewed the documentation, ensuring it was complete and consistent.

マルコは話し続け、すべての困難が乗り越えられると彼女たちに保証しながら語りました。

Marco continued talking, assuring them that every difficulty would be overcome.

出かける前に、すべてのドアが閉まっているかどうかを自分で確認することを忘れないでください。

Before leaving, remember to make sure that you have closed all the doors.

出発する前に、家の安全を守るためにすべての窓が鍵でしっかり閉まっていることを確認してください。

Before leaving, remember to make sure that all the windows are locked to ensure the safety of the house.

出かける前に、家を念入りにチェックし、すべてのドアが閉まっていて窓が施錠されていることを確認しながら進みます。

Before leaving, I carefully check the house, ensuring that all the doors are closed and the windows are locked.

契約に署名する前に、一息ついて、しっかりと読んだかどうか確認する必要があります。

Before signing the contract, I need to take a moment to make sure I have read it carefully.

プレゼンテーションの準備をしている間、一度立ち止まり、すべての細部が正確であることを確認してください。

While preparing your presentation, stop for a moment, ensuring that all the details are correct.

必要なものがすべてそろっていることを確認しながら、私たちは旅を始めました。

Ensuring that we had everything we needed, we started the journey.

長旅に出る前に、アレッサンドロはすべての書類を確認し、何も欠けていないことを確認しました。

Before leaving for the long trip, Alessandro checked all the documents, making sure that nothing was missing.