顧客は口座窓口で小切手を預け、請求書の支払いに充てました。

The customer deposited the checks at the bank counter to pay the bills.

より安全にするため、私は銀行発行の小切手による支払いを依頼しました。

For added security, I requested payment by cashier's checks.

あなたたちがチームの各メンバーに公平にそのタスクを割り当てることが不可欠です。

It is essential that you assign the tasks fairly to every team member.

私たちは、管理職が従業員に新たな課題を割り当て、創造性を刺激することを願っています。

We hope that the managers assign new challenges to the employees to stimulate creativity.

今日の会議で、私たちはチームの各メンバーに具体的なタスクを割り当てます。

In today's meeting, we assign specific tasks to each team member.

助成金受給者は研究プロジェクトの最終報告書を学部に提出しました。

The grantee submitted the final report on the research project to the department.

研究員たちは国際会議で成果を発表した。

The research fellows presented their findings at the international conference.

研究室に所属する研究助成金受給者たちは国際会議で研究成果を発表した。

The laboratory's research grant holders presented the research results at the international conference.