検索結果- イタリア語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- イタリア語 - 日本語

検索内容:

alla

翻訳する

alla frutta

前置詞句

食事の終わりに出されるフルーツのコース / （比喩的に）どん底の状態にある、万事休すの状態で

英語の意味

at the end of a meal / at rock bottom

このボタンはなに？

Alla frutta abbiamo gustato una macedonia e un sorbetto per concludere la cena.

翻訳する

食事の最後に、フルーツサラダとシャーベットをデザートとして味わいました。

At the end of the meal we enjoyed a fruit salad and a sorbet to finish the dinner.

このボタンはなに？

詳細

alla Norma

形容詞

別形不変化形

アラ・ノルマの代替大文字小文字形式

英語の意味

Alternative letter-case form of alla norma

このボタンはなに？

Per il nuovo poster abbiamo scelto un carattere alla Norma che alternava maiuscole e minuscole in modo originale.

翻訳する

For the new poster, we chose a Norma-style font that alternated uppercase and lowercase in an original way.

このボタンはなに？

詳細

alla chitarra

前置詞句

キタッラ（卵パスタ）と呼ばれる器具で形作られた、断面が四角い / ギターで（演奏された）

英語の意味

with a square cross-section, shaped by a device called a chitarra (of egg pasta)

このボタンはなに？

I maccheroni alla chitarra hanno una sezione trasversale quadrata e assorbono bene il sugo.

翻訳する

キタッラで作ったマッケローニは断面が四角く、ソースをよく吸います。

Maccheroni made with a chitarra have a square cross-section and absorb the sauce well.

このボタンはなに？

詳細

alla rinfusa

副詞

ランダムに、無作為に / ごちゃ混ぜに / あらゆる方法で

英語の意味

randomly, at random / higgledy-piggledy / every which way

このボタンはなに？

I libri erano sparsi alla rinfusa sulla scrivania dopo la lezione.

翻訳する

授業の後、机の上に本が無造作に散らばっていた。

The books were scattered at random across the desk after class.

このボタンはなに？

詳細

alla larga

副詞

離れて / 遠く離れて / はっきりと / 遠回しに / 遠まわしに

英語の意味

at bay, at a distance, away, clear / using circumlocution; in a roundabout way

このボタンはなに？

Tieni i bambini alla larga dalla piscina quando non c'è un adulto che li sorveglia.

翻訳する

大人が見ていないときは、子どもたちをプールから離しておいてください。

Keep the children away from the pool when there isn't an adult watching them.

このボタンはなに？

詳細

alla lunga

副詞

文語

長い目で見れば / 時間が経てば / 遅かれ早かれ / 遠くから

英語の意味

in the long run / over time / sooner or later / (from) far away

このボタンはなに？

Se lavori con costanza, alla lunga vedrai i risultati.

翻訳する

着実に取り組めば、長い目で見れば結果が出ます。

If you work consistently, in the long run you will see results.

このボタンはなに？

詳細

alla leggera

副詞

軽く、表面的に; 気まぐれに / 無駄に（特に宗教に関して、無礼な態度で）

英語の意味

lightly, superficially; on a whim / in vain (in a disrespectful manner, especially when concerning religion)

このボタンはなに？

Non prendere la decisione alla leggera; le conseguenze potrebbero essere gravi.

翻訳する

その決定を軽く考えてはいけません。結果は深刻になる可能性があります。

Don't take the decision lightly; the consequences could be serious.

このボタンはなに？

詳細

alla buona

副詞

素朴に、気取らずに、ざっくばらんに、親しみを込めて、大ざっぱに、大体で、不注意に

英語の意味

simply, plainly, informally, familiarly / approximately, carelessly

このボタンはなに？

Viviamo alla buona, condividendo pasti semplici e serate tranquille con gli amici.

翻訳する

私たちは気取らずに暮らし、友人と気軽な食事や穏やかな夜を過ごします。

We live simply, sharing modest meals and quiet evenings with friends.

このボタンはなに？

詳細

alla buona

形容詞

不変化形

シンプルな / 簡素な / 現実的な / くつろいだ / 家庭的な

英語の意味

simple, plain, down-to-earth, informal, homely

このボタンはなに？

Abbiamo preparato una cena alla buona per festeggiare il ritorno di Marco.

翻訳する

マルコの帰りを祝うために、質素で家庭的な夕食を用意しました。

We prepared a simple, homely dinner to celebrate Marco's return.

このボタンはなに？

詳細

alla svelta

副詞

素早く / 急いで / 迅速に

英語の意味

quickly

このボタンはなに？

Devi finire il compito alla svelta se vuoi andare al cinema.

翻訳する

映画に行きたいなら、宿題を急いで終わらせなければならない。

You need to finish the homework quickly if you want to go to the cinema.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する