捨て子は、ちょうど教会の入口の外で見捨てられ、信者たちの祈りに慰めを見出した。

The foundling, left right outside the door of a church, found comfort in the prayers of the faithful.

放棄された公園は、寒く静かな場所で、過ぎ去った日々の証人でした。

The abandoned park was a cold and silent place, a witness to days gone by.

古い城は戦争後に見捨てられました。

The old castle was abandoned after the war.

愛が重荷になったとき、ルイージは彼女を見捨て、振り返らなかった。

When love became a burden, Luigi abandoned her without looking back.

船長は囚人たちを守ると約束していたが、嵐の最中に彼女たちを見捨て、その結果、部下たちに大きな失望を引き起こした。

The captain, who had promised to protect the prisoners, abandoned them during the storm, causing deep despair among his followers.

状況が絶望的になったとき、ジョヴァンニはためらうことなく彼を見捨てることを決意した。

When the situation became desperate, Giovanni decided to abandon him without any hesitation.

将軍は、自分の兵士たちを愛してはいたが、戦いの闇の中で彼らを捨て、静かに退却した。

The general, despite loving his soldiers, abandoned them in the darkness of the battle, and he retreated in silence.

その見捨てる人は、失っていた愛情に気づくのがあまりに遅かった。

The abandoner realized too late the affection he had lost.

人々を見捨てる者たちは多くの家族を困窮させた。

Those who abandon others have left many families in hardship.