古典詩において、多くの作家が語尾が強くなる単語に付加して、強勢の位置を変えるエピテティックな音節を用いるという、現在では使われなくなった手法を採用していました。

In ancient poetic texts, many authors used an epithetic syllable—historically appended to oxytone words—to transform them into paroxytone forms, a practice now long obsolete.

小説を読んだ後、本のクラブでそれについて話しました。

After reading the novel, I talked about it at the book club.

私たちは北東への旅の途中で、本物の伝統や風景を発見し、その旅が忘れられないものとなりました。

During our journey to the northeast, we discovered authentic traditions and landscapes that made the trip unforgettable.

新しい方法を発見し、そこから利益を得ました。

I discovered a new method and gained an advantage from this.

私は楽器店でアンティークギターを見つけました。

I found an antique guitar in a musical instruments store.

駅を出発し、1時間後にそこから戻りました。

I left the station and returned from there after an hour.

増税については、今日の会議では話題にもなりません。

As for raising taxes, it's not even being discussed at today's meeting.

政治では、ことわざにあるように、ペンは剣よりも強く、書かれた考えが世論を変えるときにそれが当てはまります。

In politics, as the proverb goes, the pen is mightier than the sword when written ideas change public opinion.

仕事で代わりにされることを恐れないでください。誰も不可欠ではないし、人生は続きます。

Don't be afraid of being replaced at work: no one is indispensable, and life goes on.