法の歴史の中で、多くの意図に対する裁判が予期しない結果をもたらしてきた。

In the history of law, many trials of intentions have had unexpected consequences.

彼はわずか数年でどん底から大成功を収めたのは、彼の強い決意のおかげだ。

In a few years he went from rags to riches thanks to his determination.

彼は後戻りできないようにしてしまう傾向があり、それが多くの機会を失わせた。

His tendency to burn his bridges caused him to lose many opportunities.

このまま続けるなら、あなたをこらしめると脅しています。

If you keep this up, I'm threatening to chap your hide.

共通の脅威に対抗するために同盟を結んだいくつかの国々は、地域の安全を強化しました。

Several countries, forming alliances against common threats, have strengthened regional security.

私たちは困難を乗り越えるために力を合わせることができればと願っていました。

We hoped that we might ally our forces to overcome the difficulties.

専門家たちは実験的方法を改ざんし、予期せぬ結果を引き起こしました。

The experts adulterated the experimental method, causing unexpected results.

友達と同盟を結ぶことで、あなたはどんな困難も乗り越えることができます。

By allying yourself with your friends, you manage to overcome any difficulty.

あなたは最初にその課題に意欲的に取り組むべきです。すべての最初の一歩が成功の鍵となるからです。

You should first approach the task with enthusiasm, as every first step is crucial for success.

戦略的な会議中に、あなたたちが急速に同盟を結んで、勝利するチームを作り上げるのを目にしました。

During the strategic meeting, we saw you allying yourselves quickly to form a winning team.