教授は教室で激しい議論を引き起こしながら、従来の見解に挑戦しました。

The professor, provoking an intense discussion in class, challenged conventional views.

政治討論の際、ジョバンニはその振る舞いにより批判を浴び、果敢な議論で自らを挑発していた。

During the political debate, Giovanni attracted criticism for his behavior, provoking himself with bold arguments.

あなたの考察の中で、自分自身を奮い立たせて大胆な決断をさせ、困難をチャンスへと変えている。

During your reflections, you are provoking yourself to make courageous choices, turning challenges into opportunities.

ブレインストーミングの中で、私たちは冗談や提案でお互いに刺激し合いながら、新しいアイデアを生み出すために遊び心を持って挑戦しています。

During the brainstorming session, we are playfully challenging each other with jokes and suggestions to stimulate fresh ideas.

激しい討論の中で、あなたたちは自らを挑発していることに気づき、自分たちの弱点を避けられない批判にさらしています。

During the heated debate, you realize that you are provoking yourselves, exposing your vulnerabilities to inevitable criticism.

成長に努める中で、私はしばしば自分自身を挑発して、自分の限界をあらゆる障壁の向こうへ押し広げるように促します。

While striving to grow, I often find myself provoking myself to push my limits beyond every barrier.

彼の軽蔑的な行動が、彼を挑発することで、同僚たちの間に連鎖反応を引き起こした。

His disdainful behavior, by provoking him, triggered a chain reaction among his colleagues.

そのコメディアンは、皮肉な冗談で彼らを挑発しながら、観客を笑わせました。

The comedian, provoking them with ironic jokes, made the audience laugh.

会議中、マネージャーは大胆な戦略を採用し、それによって従業員の憤慨を引き起こした。

During the meeting, the manager adopted a bold strategy, provoking the employees' indignation.

パーティーの最中、マルコはルチアと冗談を交わし、軽妙な言葉で彼女を挑発して、笑わせつつ顔を赤らめさせました。

During the party, Marco joked with Lucia, teasing her with witty remarks that made her laugh and blush at the same time.