検索結果- イタリア語 - 日本語

検索内容:

'bene'

Google翻訳 / DeepL翻訳

bene

/ˈbɛ.ne/

名詞

男性形通常複数形

良い / 品物、財産、所有物、資産 / 酒、良い / 幸福 / 恋人、最愛の人、愛、誰かの綿の靴下を祝福する / 資産

英語の意味

good / goods, property, possessions, belongings, assets / sake, good / happiness / sweetheart, darling, love, bless someone's cotton socks / asset

このボタンはなに？

Il bene è la forza che guida le nostre azioni altruistiche.

Google翻訳 / DeepL翻訳

善は私たちの利他的な行動を導く力です。

Good is the force that guides our altruistic actions.

このボタンはなに？

詳細

関連語

beni

（ plural ）

詳細

bene

/ˈbɛ.ne/

形容詞

不変化形

上流階級の、上品な、高い

英語の意味

upper-class, posh, high

このボタンはなに？

Il ristorante nel cuore del quartiere antico offre un'atmosfera bene, dove ogni dettaglio esprime eleganza e stile senza tempo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

旧市街の中心に位置するこのレストランは、高級な雰囲気を提供し、あらゆるディテールが時代を超えたエレガンスとスタイルを表現しています。

The restaurant in the heart of the old quarter offers a posh atmosphere, where every detail expresses timeless elegance and style.

このボタンはなに？

詳細

bene

/ˈbɛ.ne/

間投詞

いいですね！; 大丈夫です！

英語の意味

good!; fine!

このボタンはなに？

Bene, oggi ho raggiunto un traguardo fondamentale nella mia carriera.

Google翻訳 / DeepL翻訳

良い！今日はキャリアで重要な節目を達成しました。

Good! Today I achieved a significant milestone in my career.

このボタンはなに？

詳細

bene-

接頭辞

形態素

良い、まあ

英語の意味

good, well

このボタンはなに？

Il prefisso bene- significa 'buono' o 'bene' e si trova in parole come benedetto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

接頭辞の良-/よく-は「良い」や「うまく」を意味し、「祝福された」のような語に見られます。

The prefix good-/well- means 'good' or 'well' and is found in words like 'blessed'.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

bene

/ˈbɛ.ne/

副詞

よく

英語の意味

well

このボタンはなに？

Mangio bene.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はよく食べます。

I eat well.

このボタンはなに？

詳細

関連語

meglio

（ comparative ）

benissimo

（ superlative ）

詳細

volere bene

動詞

自動詞

(自動詞) 誰かに愛情を抱く、誰かに愛情や愛を感じる、気にかける、好きになる

英語の意味

(intransitive) to be affectionate to someone, to feel affection or love for someone; to care for/about; to be fond of

このボタンはなに？

È importante saper volere bene a chi ci sta vicino per costruire relazioni sincere.

Google翻訳 / DeepL翻訳

身近な人々を大切にする方法を知ることは、誠実な関係を築くために重要です。

It is important to know how to care affectionately for those who are close to us in order to build sincere relationships.

このボタンはなに？

詳細

関連語

volére bene

（ canonical ）

vòglio bene

（ first-person present singular ）

vòlli bene

（ first-person historic past singular ）

volùto bene

（ participle past ）

vorrò bene

（ first-person future singular ）

vògli bene

（ imperative second-person singular ）

avére

（ auxiliary ）

詳細

nota bene

/ˈnɔ.ta ˈbɛ.ne/

フレーズ

nota bene（テキストに余談や警告を加えるために使用される）

英語の意味

nota bene (used to add an aside or warning to a text)

このボタンはなに？

Prima di procedere con l'installazione, nota bene: è indispensabile eseguire un backup completo dei dati.

Google翻訳 / DeepL翻訳

インストールを進める前に、必ずご注意：データの完全なバックアップを実行することが不可欠です。

Before proceeding with the installation, please note that it is essential to perform a complete backup of the data.

このボタンはなに？

詳細

va bene

/ˌva‿bˈbɛ.ne/

間投詞

OK!; オーケー!; オーケー! / まあいいでしょう

英語の意味

OK!; okay!; all right! / fair enough

このボタンはなに？

Dopo aver ascoltato attentamente le ragioni di tutti, il capo ha risposto: va bene, accetteremo la proposta.

Google翻訳 / DeepL翻訳

みんなの理由を注意深く聞いた後、上司は「大丈夫だ！」と答え、提案を受け入れることに決めました。

After carefully listening to everyone's reasons, the boss replied: OK! We will accept the proposal.

このボタンはなに？

詳細

bene educato

形容詞

別形異形

beneducatoの別の形

英語の意味

Alternative form of beneducato

このボタンはなに？

Il professore è un insegnante bene educato che ispira i suoi studenti ogni giorno.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その教授は、毎日学生たちを励ます礼儀正しい教師です。

The professor is a well-mannered teacher who inspires his students every day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

bene educata

（ feminine ）

bene educati

（ masculine plural ）

bene educate

（ feminine plural ）

詳細

per bene

形容詞

別形異形不変化形

ペルベンの別のスペル

英語の意味

Alternative spelling of perbene

このボタンはなに？

Maria è una persona per bene che lavora con passione e dedizione.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マリアは情熱と献身をもって働く、品行方正な人です。

Maria is an upstanding person who works with passion and dedication.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する