ピアニストは観客を魅了する音符を演奏しました。

The pianist played a note that enchanted the audience.

その有名な画家は彼女独特の才能で観客を魅了しました。

The renowned painter enchanted the audience with her unique talent.

マリアは毎朝、空気の変化に大いに注意深く気付く。

Maria notices the changes in the atmosphere with great care every morning.

インストールを進める前に、必ずご注意：データの完全なバックアップを実行することが不可欠です。

Before proceeding with the installation, please note that it is essential to perform a complete backup of the data.

会議中、プロジェクトに関する提案をメモすることにしました。

During the meeting, I decided to make a note of the suggestions for the project.

そのプロジェクトの成果は地域社会にとって注目に値する。

The result of the project is worthy of note for the local community.

データの出典を説明するために脚注を追加しました。

I added a footnote to explain the source of the data.

その著名人は公共の議論に積極的に参加し、市民の尊敬を勝ち取った。

The notable person actively participated in the public debate, earning the respect of the citizens.

マリアの貢献は、科学界にとって顕著な成果となりました。

Maria's contribution was a notable achievement for the scientific community.

地元の名士たちは教会の修復費を負担することを決めた。

The local notables decided to finance the restoration of the church.