大きなプレゼンテーションの直前、オフィス内の緊張がはっきりと感じられた。

The tension in the office was palpable just before the big presentation.

水の表面張力により、小さな虫がその上を歩くことができます。

The surface tension of water allows small insects to walk on it.

夕食の間、ゲスト同士の間に性的緊張が会話の中で明らかでした。

During the dinner, the sexual tension among the guests was palpable in every conversation.

会議中、部屋には緊張した雰囲気が漂っていた。

The tense atmosphere filled the room during the meeting.

電気技師はケーブル上の高電圧を確認して、電気事故を防ぎました。

The electrician checked the high tension in the cables to prevent electrical accidents.

技術者は故障を防ぐために低電圧システムを点検しました。

The engineer inspected the low tension system to prevent malfunctions.