管理によって実施された一時的な措置は、より効率的なシステムへの移行を促進するでしょう.

The temporary measure implemented by the administration will facilitate the transition to a more efficient system.

嵐の間に、巨大な波が海岸を打ち寄せました。

During the storm, giant waves battered the coast.

科学者はその構造を研究するために頭蓋骨の側頭骨を丹念に調べました。

The scientist carefully examined the temporal bone of the skull to study its structure.

側頭葉は記憶と感情の処理において重要な役割を果たします。

The temporal lobe plays a crucial role in processing memory and emotion.

意思決定をする前に、プロジェクトの時間枠の各側面を注意深く分析する必要があります。

Before making a decision, we must carefully analyze every aspect of the timeframe of the project.

科学者たちは実験室で宇宙の謎を解明するために時空の現象を調査しました。

The scientists examined a space-time phenomenon in the laboratory to uncover mysteries of the universe.

困難な時期には、忍耐と根気を持って嵐を乗り切ることが必要です。

In difficult times, it is necessary to weather the storm with patience and perseverance.

暴風雨の後、市は被害を受けた通りを再建するために団結しました。

After the storms, the city united to rebuild its damaged streets.

エンジニアはシステムに一時的なパッチを使用して、さらなる被害を防ぐことを推奨しました。

The engineer recommended using temporary patches in the system to prevent further damage.

図書館は改装のために一時的に閉鎖されています。

The library is closed temporarily for renovations.