長年の勤務の後、大統領は会議中に辞任を提出しました。

After years of service, the president submitted his resignation during the meeting.

状況が耐え難くなると、マリアはためらうことなく自らの責任を放棄する。

When the situation becomes unbearable, María renounces her responsibilities without hesitation.

疑いを捨て、新しい機会への扉を開けなさい。

Give up doubt and open the doors to new opportunities.

交渉中、彼女は自分の異議を放棄し、初めの解決策への道を開きました。

During the negotiation, she renounced her objections to pave the way for the initial solution.

活動家たちは暴力を放棄し、平和を選びます。

The activists renounce violence and choose peace.

その瞬間、あなたたちは新しい冒険を始めるために古い疑念を諦めていた。

At that moment, you were renouncing your old doubts to begin a new adventure.

厳しい時代を生きていたにもかかわらず、活動家たちは自分たちの原則を守るために、その役職を辞任していた。

Although they were living in difficult times, the activists renounced their positions in order to uphold their principles.

障害が現れるたびに、あなたは戦わずにあきらめていました。

Every time an obstacle appeared, you would give up without fighting.

会議の間に、私たちは共通の利益のためにすべての要求を放棄します。

During the assembly, we renounce all our claims for the common good.

予期せぬ市長の辞任により、市内に不安が広がりました。

The mayor's unexpected resignation created uncertainty in the city.