良い本を探しているなら、何千人もの人々を魅了した本を勧めろ。

If you're looking for a good book, recommend the one that has captivated thousands.

もし全ての情報が確認されれば、私たちは選択肢を共同で検討することを勧めるでしょう。

If all the information is verified, we will recommend analyzing the options jointly.

私たちがその都市を訪れると、いつも皆さんは地元料理を楽しむために最高のレストランを推薦してくれます。

When we travel to the city, you always recommend the best restaurants to enjoy the local cuisine.

市内を運転しているとき、私たちはいつも友人たちに角のカフェをお勧めしていました。

When we were driving through the city, we always recommended the coffee shop on the corner to our friends.

もし私たちが本を友達に勧めたなら、彼らはその知恵から利益を得るでしょう。

If we were to recommend the book to our friends, they would benefit from its wisdom.

もし私たちが素晴らしいレストランをおすすめしたならば、間違いなく市内で忘れがたいディナーを体験するでしょう。

If we were to recommend an exquisite restaurant, we would undoubtedly experience an unforgettable dinner in the city.

文化的な冒険を求めているなら、その都市でどの博物館を訪れることをおすすめしますか？

If you're looking for cultural adventures, which museum do you recommend visiting in the city?

シェフは素晴らしいディナーを用意し、それをすべての顧客に推薦しました。

The chef prepared an exquisite dinner, recommending it to all his clients.

経験豊富なシェフは新しい食材を発見し、彼のレシピを革新するためにそれらをお客様に勧めました。

The experienced chef discovered new ingredients, recommending them to his clients to innovate in his recipes.

上司は、自分の部下にリーダーシップ向上のための集中講座に参加することを勧めていました。

The boss was recommending that his employee attend an intensive leadership course to improve his skills.