教授は失望を隠さず、生徒の依頼をためらうことなく拒否しました。

The professor appeared disappointed, rejecting the student's request without hesitation.

ディレクターは、提案を検討した後、その革新性を考慮せずに却下しました。

The director, after reviewing the proposal, ended up rejecting it without considering its innovations.

検査官はファイルを精査し、深刻な誤りが含まれているため、それを拒否しました。

The inspector reviewed the file, rejecting it for containing serious errors.

その会社は昇給をお願いするたびに、私を拒絶し続けています。

The company keeps rejecting me every time I ask for a raise.

私たちの努力にもかかわらず、その委員会はすべての提案を私たちに対して拒んでいた。

Despite our efforts, the committee was rejecting all the proposals.

会議中、グループがあなたを拒絶しているのを見て、皆が驚いた。

During the meeting, I noticed that the group was rejecting you, which surprised everyone.

陪審員は各議論を評価し、ためらうことなくそれらを拒否しました。

The jury evaluated each argument and remained determined, rejecting them without hesitation.

彼女は夜を、いかなる和解の試みも拒絶しながら過ごした。

She spent the night rejecting any attempt at reconciliation.