プロのアスリートたちは選手権で驚くべき技術を披露しました。

The professional athletes showed incredible skills during the championship.

海外留学のメリットには、忘れられない経験と自己成長が含まれます。

Among the advantages of studying abroad are unforgettable experiences and personal growth.

その平凡な絵の説明は、その独特な美しさを際立たせた。

The prosaic description of the painting highlighted its unique beauty.

著者は装飾や技巧を加えずに、自身の経験を散文的なスタイルで語った。

The author recounted his experiences in a prosaic style, without embellishments or artifice.

彼女が書いた手紙はとてもシンプルで平凡なものであり、彼女の控えめなスタイルを反映していた。

The letters she wrote were so simple and prosaic that they reflected her modest style.

文学評論家は、一部の文章が読者を魅了するにはあまりにも散文的であると説明した。

The literary critic explained that some texts were too prosaic to captivate the reader.

夜の間、美しい散文詩を読み、その魅力で魔法に満ちた風景へと導かれました。

During the night, I read a beautiful prose poem that transported me to landscapes full of magic.

彼が小説で用いた散文は、美しさと明快さを兼ね備え、独自のスタイルを印象づけた。

The prose he used in his novel combined beauty and clarity, marking a unique style.