危機の最中、私の決意と勇気によって打ち勝ちました。

During the crisis, I prevailed thanks to my commitment and courage.

大会中、各努力の価値を最初に認めることが不可欠だという考えが優勢でした。

During the competition, the idea that being the first to recognize the value of every effort was essential prevailed.

困難な時、あなたはその誠実さと決意のおかげで打ち勝っていました。

In difficult times, you prevailed thanks to your integrity and determination.

その時代、口承の伝統がすべての家で優勢であった。

In that era, oral traditions prevailed in every home.

あの危機の中で、私たちは希望と連帯によって一致団結し、優勢を保っていました。

During those crises, we prevailed united by hope and solidarity.

あの困難な時代に、あなたたちは全ての逆境に打ち勝ち、素晴らしい精神力を示していました。

In those difficult times, you all prevailed against all adversity, demonstrating great strength of spirit.