日々の小さな変化で地球の環境と天然資源を守ってください。

Preserve the environment and the natural resources of our planet with small daily changes.

古い図書館は修復と継続的なケアを通じて自らを守り続けている。

The ancient library has been preserving itself through restoration and continuous care.

地域社会は、私たちの文化的な絆を生かし続けるために、あなたたちを守るよう努めています。

The community is striving to preserve you in order to keep our cultural bonds alive.

その機関は先祖伝来の伝統を守るために努力しており、将来の世代のためにそれを保護しています。

The institution strives to preserve ancestral traditions, keeping it safe for future generations.

美術館の学芸員は展示品を現代的に改良し、未来の世代がその歴史と魅力を楽しめるように丁寧に保存しています。

The museum curator is modernizing the exhibit, carefully preserving it so that future generations can enjoy its history and charm.

美術館の学芸員は、未来の世代のために芸術作品を研究しながら、それらを保存しました。

The museum curator devoted years to studying the artworks, preserving them for future generations.

隔離期間中、リラクゼーション技術を学ぶことに専念し、ストレスや不安から自分自身を守りました。

During the quarantine, I devoted time to learning relaxation techniques, preserving myself from stress and anxiety.

図書館司書は本を整理し、未来の世代のためにそれらを保存しています。

The librarian is organizing the books, preserving them for future generations.

修復家はそれぞれの作品に細心の注意を払い、その本来の真正性を大切に守っています。

The restorer works carefully on each piece, preserving its authenticity with care.

逆境に立ち向かうため、私たちは自らを守りつつ家族の伝統を大切にしています。

To face adversities, we choose to preserve ourselves and take care of our family traditions.