もし情報の列を並べたなら、そのレポートはよりプロフェッショナルな見た目になるでしょう。

If you were to align the columns of information, the report would have a more professional appearance.

もし会議で概念を並行させたら、新たな視点を見出すことができるかもしれません。

If you paralleled the concepts in the meeting, you might discover new perspectives.

幾何学の授業で、あなたたちは三角形の辺を平行にして、それらが平行であることを示しました。

In geometry class, you paralleled the sides of the triangle to demonstrate that they were parallel.

成長戦略を並行させれば、私たちのビジネスの成功が促進されるでしょう。

When you parallel the growth strategies, you will have boosted our business success.

ワークショップで、皆さんはアイデアを正確に平行させ、革新的なデザインを作り出すでしょう。

In the workshop, you will parallel the ideas with precision to create an innovative design.

大工の工房で、あなたたちは棚を作るために板を組み合わせる前に、並行に配置していました。

In the carpentry workshop, you were aligning the boards before joining them to build a bookshelf.

ロボットは完璧な組み立てを実現するために、仲間の動きと並行して動くでしょう。

The robot will parallel its movements with those of its partner to achieve a perfect assembly.

報告書を書く前に、ペドロは堅固な基盤を築くために基本情報を最初に整理しました。

Before writing his report, Pedro first organized the basic information to establish a solid foundation.

もし彼らがデザインの線を平行にしたならば、対称的な構造を実現するだろう。

If they paralleled the lines of the design, they would achieve a symmetrical structure.

エンジニアは、建物の安定性を向上させるために構造体の梁を平行に配置しています。

The engineer is paralleling the beams of the structure to improve the building's stability.