検索結果- スペイン語 - 日本語

検索内容:

fuera de

Google翻訳 / DeepL翻訳

CEFR: B1

fuera de

前置詞

～を除いて; ～とは別に; ～に加えて

英語の意味

away from / except; apart from / as well as; in addition to / out of

このボタンはなに？

Ella prefiere caminar fuera de la ciudad durante el atardecer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は夕暮れ時に街から離れて歩くのを好む。

She prefers to walk away from the city during sunset.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

fuera de

フレーズ

〜の外に / 〜の外で / 〜以外 / 〜を除いて

英語の意味

outside (of)

このボタンはなに？

El gato está fuera de la casa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

猫は家の外にいます。

The cat is outside the house.

このボタンはなに？

詳細

fuera de lugar

形容詞

慣用表現不変化ラテンアメリカ

(慣用句) 場違いな（適切な状況や配置ではない） / (慣用句) 場違いな、不適当な、不当な、順番を外れた（不適切） / (ラテンアメリカ、スポーツ) オフサイド

英語の意味

(idiomatic) out of place (not in proper situation or arrangement) / (idiomatic) out of line, uncalled for, uncalled-for, out of turn (inappropriate) / (Latin America, sports) offside

このボタンはなに？

La sonrisa de Juan en la reunión formal parecía fuera de lugar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

フォーマルな会議でのフアンの笑顔は場違いに見えた。

Juan's smile at the formal meeting seemed out of place.

このボタンはなに？

詳細

fuera de sí

形容詞

慣用表現不変化

（慣用句）我を忘れて（驚いた）

英語の意味

(idiomatic) beside oneself (amazed)

このボタンはなに？

Cuando recibió la noticia, Juan estaba fuera de sí de felicidad.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ニュースを聞いたとき、フアンは喜びで取り乱していた。

When he received the news, Juan was beside himself with happiness.

このボタンはなに？

詳細

fuera de serie

名詞

女性形慣用表現男性形

(慣用句) エース、天才、達人、驚異

英語の意味

(idiomatic) ace; genius; dab hand; marvel

このボタンはなに？

Su habilidad inigualable en el deporte lo convirtió en un fuera de serie entre sus compañeros.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の並外れたスポーツの腕前は、仲間の中でエースと見なされるほどでした。

His unparalleled skill in the sport made him an ace among his teammates.

このボタンはなに？

詳細

fuera de serie

形容詞

慣用表現不変化

(慣用句) 桁外れ、この世のものとは思えない、並外れた

英語の意味

(idiomatic) off the charts, out of this world, exceptional

このボタンはなに？

El talento de Ana es fuera de serie, lo que la hace destacar en cada proyecto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

アナの才能は並外れており、すべてのプロジェクトで彼女が際立っています。

Ana's talent is off the charts, making her stand out in every project.

このボタンはなに？

詳細

fuera de combate

形容詞

慣用表現不変化

(慣用句) ノックアウト。KO

英語の意味

(idiomatic) knocked out.; KO

このボタンはなに？

El boxeador quedó fuera de combate tras recibir un devastador golpe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ボクサーは激しい一撃を受けた後、気絶してしまった。

The boxer was knocked out after receiving a devastating blow.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B2

fuera de onda

副詞

慣用表現

（慣用句）ループから外れた

英語の意味

(idiomatic) out of the loop

このボタンはなに？

Cada vez que hablamos de las últimas tendencias, me doy cuenta de que estoy fuera de onda.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最新のトレンドについて話すたびに、自分が情報に疎いことに気づきます。

Every time we talk about the latest trends, I realize that I'm out of the loop.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: A2

fuera de servicio

副詞

慣用表現

(慣用句) 故障中、使用不能、使用不可、ダウン、廃止 / (慣用句) 勤務時間外（つまり、シフト勤務ではない）

英語の意味

(idiomatic) out of order, out of service, out of commission, down, decommissioned / (idiomatic) off duty (i.e. not on shift)

このボタンはなに？

El ascensor está fuera de servicio, así que tendremos que usar las escaleras.

Google翻訳 / DeepL翻訳

エレベーターは使用停止になっているので、私たちは階段を使わなければなりません。

The elevator is out of service, so we will have to use the stairs.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B1

fuera de control

副詞

慣用表現

(慣用句) 大混乱; 制御不能

英語の意味

(idiomatic) haywire; out of control

このボタンはなに？

Durante la hora pico, el tráfico se volvió fuera de control cuando ocurrió un accidente en la autopista.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ラッシュアワー中、高速道路で事故が起こり、交通が暴走しました。

During rush hour, traffic went haywire when an accident occurred on the highway.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する