彼の思春期の頃、ジョンは成熟へ向かう道のりで数々の迷いやつまずきを経験しました。

During his awkward age, John encountered uncertainties and stumbles at every step toward maturity.

旧石器時代に、人々は生き延びるための基本的な道具を作る方法を学びました。

During the Stone Age, humans learned to make basic tools to survive.

鉄器時代に、コミュニティは新しい工具製作技術を開発しました。

During the Iron Age, communities developed new techniques in tool-making.

陶磁器や道具など様々な発見は、青銅器時代において文明が技術面で著しい進歩を遂げたことを示しています。

Various findings, such as ceramics and tools, demonstrate that during the Bronze Age civilization achieved remarkable progress in technology.

あなたはもう成人なので、選挙で投票することができます。

Now that you are an adult, you can vote in the elections.

学校は休暇中に未成年向けの特別な活動を企画しています。

The school organizes special activities for minors during the holidays.

未成年は公共のイベントではいつも大人に同行する必要があります。

Minors should always be accompanied by an adult at public events.

未成年であるため、彼はアルコール飲料を摂取することが認められていません。

Since he is underage, he is not allowed to consume alcoholic beverages.

図書館は書籍への愛着を育むために、特に未成年向けの読書セッションを企画しました。

The library organized a reading session specially designed for a minor, fostering their love for books.

成人を祝った後、マリアは新たな挑戦に立ち向かう準備ができたと感じました。

After celebrating her coming-of-age, María felt ready to face new challenges.