交渉中、チームは譲歩を一切許さない強硬な態度を示し、契約を成立させた。

During the negotiation, the team showed a hardball attitude that closed the deal without concessions.

大会中、私は3時間止まることなく持続しました。

During the competition, I last three hours without stopping.

試験は難しいです。

The exam is difficult.

写真や動画をすべて保存するために、新しいハードドライブを購入しました。

I bought a new hard drive to store all my photos and videos.

今朝、朝食に全粒粉のパンと一緒にゆで卵を用意しました。

This morning, I prepared a boiled egg with whole grain bread for breakfast.

組織の発展は、強さと結束力を備えた中核に依存しています。

The organization’s progress depends on the strength and cohesion of the central core.

彼は近所でいじめられると、いつもトラブルを避けるために強がるふりをする。

When he gets bothered in the neighborhood, he always chooses to act tough to avoid trouble.

そのコーチは、選手に努力と献身を求めるとき、徹底的に厳しい.

The coach is downright demanding when it comes to requiring effort and commitment from his players.

部門長は労働条件の交渉において非常に手強い。

The department head is hard as nails when it comes to negotiating work conditions.

マリアは他人の意見をほんのごくわずかしか気にせず、旅に出ることに決めた。

María decided to embark on the journey without caring a tiny weeny bit about others' opinions.