政治改革の間、君は政府のさまざまな側面を憲法に基づかせ、基本的人権の尊重を保証しようとしていた。

During the political reform, you were constitutionalizing various aspects of the government to guarantee respect for fundamental rights.

委員会は新たな改革の法的枠組みを憲法化しており、公正な未来への最初の一歩となっていました。

The committee was constitutionalizing the legal framework of the new reform, being the first step towards a just future.

大統領は、委員会がすべての提案を立憲化して民主主義を強化するよう求めています。

The president insists that the committee constitutionalizes all proposals to strengthen democracy.

市民の権利を守るために、法的枠組みを憲法に適合させることが不可欠です。

It is essential that you constitutionalize the legal framework to protect civil rights.

あなたが提案するすべての改革において正義の原則を憲法に組み込むことを願っています。

I hope that you incorporate the principles of justice in every reform you propose.

委員会は基本的人権を強化するために法改革を憲法化しています。

The committee is constitutionalizing the legal reforms to strengthen fundamental rights.

最終的に、議員たちは司法制度を改善するために新しい政策を憲法化しました。

Finally, the representatives constitutionalized new policies to improve the judicial system.

もし議員たちが市民の権利を憲法化するなら、将来のための堅固な基盤が築かれるでしょう。

If the legislators constitutionalize civil rights, a solid foundation for the future would be established.

基本的な権利を守るため、私たちの法制度を憲法に定めましょう。

To protect our fundamental rights, let's enshrine our legal system in the constitution.

市民社会は、議員たちが公共政策を憲法化して、正義を保証するよう求めている。

Civil society demands that legislators constitutionalize public policies in order to guarantee justice.