残業を重ねると、その努力を十分に得られる休憩で補っています。

When you work extra hours, you compensate the effort with a well-deserved break.

もし会議で同僚のミスを埋め合わせしてくれれば、誤解が解消されるでしょう.

If you were to compensate for your colleague's mistake in the meeting, the misunderstandings would be resolved.

もしあなたたちが過去の間違いを補償したなら、チームの雰囲気は明らかに良くなるでしょう。

If you all were to make up for the mistakes of the past, the team atmosphere would noticeably improve.

発送のエラーの後、あなたたちはお客様に特別な割引で補償しました。

After the shipping error, you all compensated the customers with a special discount.

そのランナーは、遅いスタートを補い、最初にゴールに到達しました。

The runner compensated for his slow start by being the first to reach the finish line.

昨日、会議を忘れた後、あなたはミスを補償するためにすべての同僚がプロジェクトを終えるのを手伝いました。

Yesterday, after forgetting the meeting, you compensated for your mistake by helping all your colleagues finish the project.

技術者たちがシステムのエラーを厳格なメンテナンス計画で補うことが不可欠でした。

It was essential that the technicians compensate for the system errors with a strict maintenance plan.