新しい方針は、システムの不足を革新的な解決策で補っています。

The new policy compensates for the system's deficiencies with innovative solutions.

その会社は、従業員の残業時間のバランスを取るために補償を与えました。

The company awarded compensations to its employees to balance their overtime hours.

最初は不公平に思われた賃金格差は、最新の四半期に寛大なボーナスで補償されました。

The salary differences, which initially seemed unfair, were compensated with generous bonuses in the last quarter.

請求書は、店で提供された特別な割引によって補償された。

The bill was compensated by the special discount offered at the store.

電力グリッドの補償的なシステムは、供給の安定を維持するために設計されています。

The compensatory systems in the electrical grid have been designed to maintain supply stability.

エンジニアたちはテスト開始前に補償器を点検しました。

The engineers inspected the compensators before starting the test.

政府が実施した補償的な政策は、経済不況の悪影響を和らげるのに役立ちました。

The compensatory policy implemented by the government helped to mitigate the adverse effects of the economic recession.

私たちが実施した補償措置は、システムの調整に効果的であることが証明されました。

The offsetting measures we implemented have proven effective in regulating the system.

油圧回路の補償的なバルブが圧力を調整し、システムの故障を防ぎます。

The compensatory valve in the hydraulic circuit regulates pressure and prevents system failures.

エンジニアはシステムのバランスを向上させるために、補償器を取り付けました。

The engineer installed the compensator to improve the system's balance.