彼女は風のように踊り、そのエネルギーで皆を魅了します。

She dances like the wind, captivating everyone with her energy.

陸上競技大会で、彼はトロイのように走り、その常軌を逸した速さでみんなを驚かせた。

During the track meet, he ran like a Trojan and left everyone amazed by his inhuman speed.

そのアスリートは一瞬でゴールに向かって走った。

The athlete ran in a flash towards the finish line.

そのスーツはまるで手袋のように私にぴったり合う。

The suit fits me like a glove.

その組織は、ボランティアだけでなく、プログラムの直接の受益者も支援しています。

The organization supports the volunteers, as well as the direct beneficiaries of the program.

公園は夜に激しい雨が降った結果として水浸しになりました。

The park flooded as a result of the heavy rain that fell during the night.

新しい技術製品のラインは、店で熱いケーキのように売れ始めました。

The new line of technological products started to sell like hot cakes in the store.

電車は7時ぴったりに、まるで時計のように正確に発車しました。

The train departed like clockwork at 7 sharp.

彼は大会中、悪魔のように走った。

He ran like a demon during the competition.

思いがけない問題が生じても、私は時間通りに仕事を終えるだろう。

I will finish the work on time, however unexpected problems arise.