その禿げた科学者は会議で彼女の革新的なプロジェクトを発表しました。

The bald scientist presented her innovative project at the conference.

治療の後、ペドロは自分の頭皮にハゲた部分があることに気づいた。

After the treatment, Pedro noticed a bald patch on his scalp.

太陽が降り注ぐ畑で働く農家たちは、『晴れのうちに働け』ということわざを思い出し、あらゆる好機を逃さなかった。

While working in the sunlit fields, the farmers recalled the proverb 'make hay while the sun shines' to seize every opportunity.

数々の苦難を乗り越えた後、彼はようやく目標を達成した。

After facing many ordeals, he eventually managed to achieve his goals.

禿げた女優たちは新作の大ヒット映画に主演しました。

The bald actresses starred in a new hit movie.

その理髪師は、年齢とともに現れる禿げた部分を巧みに隠すのが得意です。

The barber specializes in disguising the bald patches that appear with age.

丘のカルバリーでは、キリストの犠牲の表現が信者たちを感動させる。

On the calvary of the hill, the representation of Christ's sacrifice moves the believers.

ノルマンディーでの休暇中に、私たちはフランスのノルマンディーに位置するカラヴァドス県を探索し、その絶品の料理と美しい風景に感動しました。

During our vacation in Normandy, we explored the department of Calvados in France and were amazed by its exquisite cuisine and picturesque landscapes.

集いの場で、ソムリエがデザートの風味を引き立てる濃厚なリンゴブランデーを薦めました。

During the gathering, the sommelier recommended an intense apple brandy that enhanced the flavors of the dessert.