たそがれ時、山の影が静かに谷に落ちていた。

During twilight, the mountain's shadow was falling gently over the valley.

あなたの冒険を思い出すたびに、その忘れがたい瞬瞬間にノスタルジーに落ちていた。

Every time you remembered your adventures, you were falling into the nostalgia of those unforgettable moments.

レースの間、地面の不均一な部分につまずくたびに、あなたたちは砂に転んでいました。

During the race, you were falling into the sand every time you tripped over an uneven part of the ground.

秋の間、葉がゆっくりと地面に落ちて、自然の絨毯を作っていました。

During the autumn, the leaves were falling slowly to the ground, creating a natural carpet.

山への遠足中、私たちは滑りやすい道で何度も転んでいましたが、いつも笑いながら立ち上がっていました。

During our mountain hikes, we would fall several times on the slippery trails, but we always got up laughing.