ツバメは建物の軒先を調査し、ヒナたちを守るためにそこに巣を作ることに決めた.

The swallow inspected the building's cornice and decided to nest it to protect its chicks.

午後の静けさを楽しむために、古いオークの頂上に自分の巣を作りたかった。

I wanted to nest myself in the top of an old oak tree to enjoy the tranquility of the afternoon.

この厳しい夜を生き抜くためには、頑丈な木に自分の巣を作ることが不可欠です。

To survive through this tough night, it is essential to nest yourself in a sturdy tree.

鳥たちは高く安全な場所にそれらを巣作りすることを好みます。

Birds prefer to nest them in high and safe places.

その鳥は、木の一番安全な枝にそれを巣作りすることに決めた。

The bird decided to nest it on the safest branch of the tree.

動物の飼育員は、囲いの中で彼らが安全に巣を作れるように特別な区域を用意しました。

The animal caretaker prepared a special area for them to nest in the enclosure.

その鳥は、何世紀も生きたオークの木に仲間のために安全な巣を作ることに決めた。

The bird decided to build a nest for his companion on the century-old oak tree.

過酷な環境で生き延びるためには、天候から守られた場所に自分たちで巣を作ることが不可欠です。

To survive in hostile environments, it is essential that you nest yourselves in places shielded from the weather.

渡りの季節に、ツバメは家の軒先に巣を作ることが多いです。

During migration, swallows tend to nest on the eaves of houses.

森の中で安全な場所を探した後、私たちは壮大なオークの樹上に巣を作ることに決め、我が家を築くことにしました。

After searching for a safe spot in the forest, we decided to nest in the crown of a majestic oak to build our home.