支払いは罰則を避けるために期限内に行われました。

The payment was made on time to avoid penalties.

私は時間通りに税金を払います。

I pay my taxes on time.

旅行中、何世紀も前から続く荘園を訪れ、そこには代々受け継がれてきたブドウ畑とオリーブ畑がありました。

During our trip, we visited a centuries-old estate with vineyards and olive groves that have been passed down for generations.

旅の途中、私たちは古代アジアの建築の歴史を語る印象的なパゴダを探検しました。

During our trip, we explored impressive pagodas that told the story of ancient Asian architecture.

その会社は毎月顧客からの支払いを処理しています。

The company processes payments from its customers every month.

管財管理は、さらなる財政危機を避けるために企業に再編を余儀なくさせました。

The receivership forced the company to reorganize itself to avoid further financial crises.

経済危機の中、多くの企業は市場のバランスを崩す支払い停止に直面せざるを得なかった。

During the economic crisis, many companies were forced to face payment suspensions that disrupted the market balance.

財務省は、最新の四半期における国際収支が国の経済状況を反映していると説明しました。

The finance ministry explained that the balance of payments reflected the country's economic situation during the last quarter.

建築家は伝統と現代性を融合させた印象的なパゴダを設計しました。

The architect designed an impressive pagoda that fuses tradition and modernity.