Search results- Japanese - English

手繰り寄せる

Hiragana
たぐりよせる
Verb
Japanese Meaning
ひもやロープ、糸などを手繰って自分の近くへ引き寄せること。 / 離れているものや人を、自分の側に引き寄せるように働きかけること。 / 抽象的な事柄(情報・運命・縁など)を、自分に有利な形で引き寄せる、手に入れること。
Easy Japanese Meaning
ひもなどを少しずつ自分のほうへ引っぱって近くにする
Chinese (Simplified)
拉进来 / 收绳索(线、网等)
What is this buttons?

He pulled the rope in and brought the little boat closer to the shore.

Chinese (Simplified) Translation

他把绳子拉近,把小船靠近了岸边。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

心を寄せる

Hiragana
こころをよせる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
好意や愛情を抱くこと。特定の人や物事に心を向け、ひかれること。 / 関心や注意を向けること。気にかけること。
Easy Japanese Meaning
だれかやなにかをたいせつにおもうこころをむけて、つよくおもうこと
Chinese (Simplified)
倾心于 / 将注意力或心思投向
What is this buttons?

She began to fall in love with her longtime friend.

Chinese (Simplified) Translation

她开始对多年的朋友动心。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

寄せる

Hiragana
よせる
Verb
Japanese Meaning
取っておく / 集める / 恋しがる、崇拝する
Easy Japanese Meaning
ものやひとをちかくにあつめたり、はしにうごかしたりする。だれかをすきだとおもうきもちをいう。
Chinese (Simplified)
搁置 / 聚集 / 爱慕、思念
What is this buttons?

For the future, I set aside part of my monthly salary as savings.

Chinese (Simplified) Translation

为了将来,我每月把一部分工资存起来。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

漕ぎ寄せる

Hiragana
こぎよせる
Verb
Japanese Meaning
オールや櫂を使って船を進め、相手や目的地のほうへ近づいていくこと。
Easy Japanese Meaning
ふねをこいで人や物のいるほうへちかづいていくようにうごかす
Chinese (Simplified)
划近(岸边或目标) / 把船划靠近 / 划拢到跟前
What is this buttons?

He slowly rowed up to the shore in a small boat and waved to his friend standing on the beach.

Chinese (Simplified) Translation

他划着小船在波浪间慢慢靠近岸边,向站在岸边的朋友挥手。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

眉を顰める

Hiragana
まゆをひそめる / まゆをしかめる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
眉を寄せる。しかめ面をする。気に入らないこと、不快・心配・困惑などを表す表情をする。 / 相手の言動や物事を快く思わず、不快感や心配・疑念を抱く。好ましくないと感じる。
Easy Japanese Meaning
きらいなことやふしんせつなことを見て、いやだと思い、かおを不きげんな形にするようす
Chinese (Simplified)
皱眉 / 蹙眉 / 不悦地皱眉
What is this buttons?

When he heard the proposal, he frowned and quietly expressed his objections.

Chinese (Simplified) Translation

他听到那个提案后皱起眉头,平静地表达了反对意见。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

殿上眉

Hiragana
てんじょうまゆ
Noun
historical
Japanese Meaning
殿上眉とは、平安時代の公家の女性たちが行っていた化粧法の一つで、本来の眉を剃り落とし、額の高い位置に墨や化粧料で描いた偽の眉のこと。 / 平安貴族の女性に特徴的な高い位置に描かれた眉。 / 歴史的・古典文学などに登場する、日本の宮廷文化に特有の眉の形・化粧様式。
Easy Japanese Meaning
むかしのきょうとのみやびなふくそうで、おでこのたかいところにかいたくろいまゆ
Chinese (Simplified)
日本古代将真眉剃去,在额头高处用墨或妆粉画出的假眉 / 宫廷贵族流行的高位眉妆(额上眉)
What is this buttons?

Her Tonojoumayu (arched eyebrows) further enhances her beauty.

Chinese (Simplified) Translation

她的殿上眉更衬托出她的美丽。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

眉唾

Hiragana
まゆつば
Noun
Japanese Meaning
眉唾(まゆつば):本当かどうか疑わしいこと。または、だまされないように用心すべきものごとや話。
Easy Japanese Meaning
ほんとうかどうかあやしいとおもうはなしやうわさのこと
Chinese (Simplified)
可疑的说法 / 不可靠的传闻 / 真假难辨的故事
What is this buttons?

I think his story is questionable.

Chinese (Simplified) Translation

我觉得他的话不可信。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

眉唾物

Hiragana
まゆつばもの
Noun
Japanese Meaning
眉につばをつけてだまされないように用心する、という言い伝えに由来し、うさんくさいもの、信頼できない話・情報・商品などを指す。 / 真偽や信頼性に疑いのある事柄や噂話。
Easy Japanese Meaning
うそかもしれないとあやしく思うはなしやうわさのこと
Chinese (Simplified)
可疑的传闻 / 不可靠的故事 / 不足为信的说法
What is this buttons?

His story is clearly a questionable one.

Chinese (Simplified) Translation

他的话显然不可信。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Hiragana
まゆ
Noun
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
めのうえにはえているけのこと。
Chinese (Simplified)
眉毛 / 眉部(眉毛所在的部位)
What is this buttons?

His calm eye for observation was so sharp that he could read a person's true feelings even from a slightly furrowed eyebrow.

Chinese (Simplified) Translation

他的冷静观察力十分敏锐,甚至能从微微皱起的眉毛中看出对方的真实想法。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
まゆずみ
Kanji
眉墨
Noun
Japanese Meaning
まゆずみ。眉をかくのに用いる墨。転じて、女性の美しい眉や、女性の美称としても用いられる。 / 日本の姓の一つ。 / 黛敏郎(まゆずみ としろう)などに見られる人名。
Easy Japanese Meaning
まゆをかくためのくろいけしょう。まゆにぬってこくみせる。
Chinese (Simplified)
眉墨(用于描眉的青黑色颜料) / 眉笔(用于画眉的化妆品)
What is this buttons?

She drew her eyebrows using an eyebrow pencil.

Chinese (Simplified) Translation

她用黛画了眉毛。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★